英語翻訳を活用してさらに情報収集に役立てる。
英語翻訳したい時、グーグルの多様なサービスの1つに、グーグル翻訳があります。例えば、このブログを英語にしたりもできるようになっています。英語翻訳してみると間違いだらけで意味が通じない部分ははありますが、どんな話題が扱われているかなどだいたいの事はわかるようになります。
以前は、英から日本にとか英から韓国へといった風に、英語と他言語の間の訳ばかりだったのですが、最近は、日本語から韓国語などにもできるようで、いろいろな言語が出来るようになって来ているのも興味深いです。
例えば、このサイトを韓国語に訳したりもできるわけです。英訳の場合よりも上手に訳せることができている言語もあるそうです。それだけ日本語と韓国語が似ているということもあるようです。
これからも英訳をしっかり活用して海外の情報を収集して行きたいと思います。これを使えば他の国も同様に情報収集できますね。
